Bienvenido a nuestra sección de Vocabulario Aymara, donde podrás explorar las palabras más importantes de este milenario idioma andino. Aquí encontrarás un completo glosario con los términos principales en aymara, acompañados de su correspondiente traducción al español. Esta página está diseñada para que puedas aprender y comprender las expresiones básicas y más utilizadas, facilitando tu conexión con la cultura y el lenguaje aymara. Ya sea que estés iniciando tu aprendizaje o quieras ampliar tu conocimiento, esta herramienta te ayudará a enriquecer tu vocabulario y acercarte a la riqueza cultural del pueblo aymara.
Para mejorar la pronunciación, repasa la Signografía Aymara.
Vocabulario aymara según el cuadro fonético:
A
Achachi: Viejo
Achila: Abuelo
Achachila: Abuelo
Achaku: Ratón
Achikaña: Rogar
Achu: Fruto
Ajanu: Rostro
Ajayu: Espíritu
Ajlliña: Escoger
Aka: Éste, ésta, esto
Akana: Aquí
Akawja: Este lugar
Akhulliña: Mascar coca
Aliri: Comprador
Aljiri: Vendedor
Aljaña: Vender
Alakipa: Comerciante
Alaña: Comprar
Alata: Comprado
Alala: Frio
Alaya: Arriba
Alaxpacha: Cielo
Ali: Planta
Alispayaña: Ahuyentar
Alt’aña: Inclinar
Alwa: Temprano
Allchhi: Nieto(a)
Alliña: Cavar
Allintaña: Sepultar
Allpi: Lawa
Allqa: De dos colores
Amawt’a: Pensador
Amaya: Muerto
Ampara: Mano | Brazo
Amta: Plan
Amtaña: Recordar
Amuki: Callado
Amutu: Mudo
Amuyt’aña: Pensar
Anta: Juego
Anataña: Jugar
Anatiri: Jugador
Ancha: Exceso
Anu: Perro
Anku: Nervio
Añuthaya: Zorrino
Aparaña: Quitar
Apaña: Llevar
Apaya: Encomienda
Apichu: Camote
Aptaña: Levantar
Apthapi: Acopio
Ari: Afilado
Aru: Voz
Aruchiri: Verbo
Arunta: Saludo
Aruntaña: Saludar
Aruskipaña: Dialogar
Arxatiri: Abogado
Askichaña: Arreglar
Aski: Bien
Asu: Bebé
Awatiña: Pastar
Awicha/u: Abuela
Awila: Vieja
Awti: Tiempo seco
Axsaraña: Temer
Aycha: Carne
Ayni: Reciprocidad
Ayru: Planta
Ch
Chacha: Varón | Hombre
Chaka: Puente
Chäka: Tallo
Chakana: Cruz del sur
Challwa: Pez | Pescado
Chaluna: Carne deshidratada
Chana: Último hijo(a)
Chaqallu: Haba verde
Chara: Muslo
Chari: Préstamo
Chika: Mitad
Chillpa: Cuña
Chimpu: Señal
Chinu: Nudo
Chinuqa: Enero
Chiqa: Directo
Chira: Pepa
Chullpa: Momia
Churaña: Dar
Chuyma: Pulmón
Chuymani: Anciano
Chh
Chhaja: Afónico
Chhama: Granulado
Chhaqhaña: Desaparecer
Chharmanthi: Esta mañana
Chhaxwa: Cascajo
Chhijchhi: Granizo
Chhijllaña: Elegir
Chhiqha: Ala
Chhiri: Crespo
Chhiwchhi: Pollo (cría)
Chhuchhulli: Pata
Chhukhuña: Correr
Chhullunkha: Hielo
Chhuwa: Fresco
Chhuxllu: Choclo
Ch’
Ch’akha: Hueso
Ch’aku: Puñete
Ch’alla: Arena
Ch’allaña: Festejar
Ch’ama: Fuerza
Ch’amuña: Chupar
Ch’arana: Mojado
Ch’aphi: Espino
Ch’awaña: Ordeñar
Ch’axiña: Machacar
Ch’iji: Césped
Ch’ijma: Almohada
Ch’khi: Inteligente
Ch’imi: Menudo
Ch’iqa: Izquierda
Ch’iyara: Negro
Ch’uku: Costura
Ch’ukuri. Sastre
Ch’llqhi: Duro
Ch’umaña: Escurrir
Ch’umi: Bosque
Ch’uñu: Papa deshidratada
Ch’uqi: Papa
Ch’uru: Caracol
Ch’usa: Vacio
Ch’usiqa: Lechuza
Ch’utu: Cima
Ch’uxña: Verde
Ch’uxu: Tos
I
Ichtaña: Alzar
Ichuña: Llevar en las manos
Ijma: Viudo(a)
Iki: Sueño
Ikiña: Dormir | Frazada
Ikiyaña: Hacer dormir
Illa: Amuleto de abundancia
Imaña: Guardar
Imantaña: Esconder
Imilla: Niña
Inasa: Quizás
Inkuña: Llevar bulto en las manos
Inti: Sol
Iñu: Huérfano
Ipi: Sonso
Ipu: Tío
Ipa: Tía
Irama: Ladera
Irpaña: Guiar
Isi: Ropa
Ispa: Gemelo
Ixwaña: Recomendar
J
Jacha: Lágrima
Jachaña: Llorar
Jach’a: Grande
Jach’i: Puñado
Jakaña: Vivir
Jakhu: Número
Jakhuña: Contar
Jakhuri: Contador
Jak’a: Cerca
Jak’u: Harina
Jalaña: Correr
Jallu: Lluvia
Jamasa: Oculto
Janq’u: Blanco
Jamp’atu: Sapo
Jani: No
Janira: Todavía
Jayu: Sal
Jank’a: Prisa
Jaqi: Gente
Jaqukipaña: Voltear
Jaquña: Arrojar
Jaraphi: Costilla
Jararankhu: Lagarto
Jariña: Lavar
Jaru: Amargo | Picante
Jasa: Fácil
Jatha: Semilla
Jat’iña: Rascar
Jawasa: Haba
Jawira: Rio
Jawsaña: Llamar
Jaya: Lejos
Jayp’u: Tarde
Jayra: Flojo
Jaysaña: Responder
Jaytaña: Dejar
Jichu: Acostumbrado
Jichha: Ahora
Jikhani: Espalda
Jila: Hermano
Jilaña: Crecer
Jilïri: Mayor
Jina: Vamos
Jinchu: Oreja
Jinq’i: Pus
Jiphilla: Intestino
Jiqí: Humo
Jisa: Sí
Jiskhiña: Preguntar
Jiskt’a: Pregunta
Jisk’a: Pequeño
Jiwaki: Hermoso
Jiwaña: Morir
Jiwata: Muerto
Jucha: Culpa
Juku: Búho
Jukumari: Oso
Juk’a: Poco
Juma: Tú
Jupa: Él | Ella
Jupha: Quinua
Jutiri: Porvenir
Jutaña: Venir
Justupa: Por sí
Juykhu: Ciego
Juyra: Alimentos
K
Kachaña: Ir sin ganas
Kallachi: Hombro
Kamachi: Norma
Kamisa: Cómo
Kanka: Asado
Katjaña: Atrapar
Katuqa: Recepción
Kawki: Dónde
Kaya: Oca deshidratada
Kayu: Pie | Pierna
Kikpa: Igual
Kulli: Morado
Kunka: Cuello
Kupi: Derecha
Kusisiña: Alegrarse
Kutiña: Regresar
Kutiqa: Vuelto
Kh
Khakha: Tartamudo
Khallu: A medio cocer
Khankha: Áspero
Khariña: Cortar
Khubu: Nieve
Khusa: Bien
Khuykata: Al frente
Khuysa: Aquel lado
Khuyuña: Silbar
K’
K’acha: Despacio
K’allk’u: Agrio
K’ara: Salado
K’ari: Mentiroso
K’awna: Huevo
K’ayra: Rana
K’isimira: Hormiga
K’iyata: Molido
K’ullk’u: Estrecho
K’umara: Sano
K’usillu: Mono
L
Laka: Boca
Lakiña: Dividir
Lamana: Fuente
Lapaqa: Época seca
Laphi: Hoja
Laqa: Rápido
Laq’a: Tierra
Laq’u: Gusano
Laruña: Reir
Lawa: Palo
Layq’a: Brujo
Liq’iña: Golpear
Lirphu: Espejo
Liwaña: Servir
Luk’ana: Dedo
Lupi: Rayos de sol
Luraña: Hacer
Luriri: El que hace
Luxuta: Helado
Ll
Llaki: Tristeza
Llamayuña: Cosechar
Llaphi: Tibio
Llaxhu: Enredo
Llaytha: Acobardado
Llink’i: Arcilla
Llust’a: Resbaloso
Llusu: Lleno
M
Mach’a: Hambruna
Machaña: Emborracharse
Mallq’a: Garganta
Mama: Mamá | Señora
Maqaña: Bajar
Manq’a: Comida
Manq’aña: Comer
Manqha: Adentro
Mara: Año
Masi: Amigo
Maxt’a: Adolecente
Mayja: Diferente
Maypacha: Entero
Mayt’aña: Prestar
Mistuña: Salir
Mujlli: Codo
Mulljaña: Asustar
Munaña: Querer | Amar
Muruq’u: Redondo
Muspaña: Admirar
Musq’a: Dulce
Mutuña: Soportar
Muxsa: Sabroso
Munytaña: Girar
N
Nasa: Nariz
Naya: Yo
Näna: Mío
Naymapi: Conmigo
Nayra: Ojo
Nayraqata: Primero
Nayrapacha: Antes
Nina: Fuego
Ninkhara: Hace un momento
Niya: Casi
Nukhuña: Empujar
Nuwaña: Pegar
Nuwasiña: Pelear
Ñ
Ñaka: Apenas
Ñanqha: Blasfemia
Ñík’uta: Cabello
Ñiq’i: Lodo | Barro
Ñusata: Podrido
Ñut’u: Polvo (molido)
P
Pacha: Espacio-Tiempo
Pachana: Semana
Paka: Águila
Pallaña: Escoger
Palthapi: Acopio
Pampa: Llano
Panini: Entre dos
Panka: Libro
Pankataya: Mosca
Panqara: Flor
Paqara: Toda la noche
Para: Frente
Pasiri: Anterior
Patilla: Grada
Payiña: Desorientarse
Pichaña: Barrer
Puraka: Abdomen
Puyu: Pozo profundo
Ph
Phajsa: Día sin lluvia
Para: Seco
Phaxsi: Luna | Mes
Phayaña: Cocinar
Phayiri: Cocinero
Phiru: Feo
Phukhu: Olla
Phusa: Instrumento musical de viento
Phusaña: Soplar
Phuyu: Pluma
Phuqhata: Completo
P’
P’akita: Roto
P’ari: Arisco
P’ataña: Morde
P’itiri: Tejedor(ra)
P’inqa: Vergüenza
P’iqi: Cabeza
P’isaqa: Perdiz
P’isqi: Comida de Quinua
P’uyu: Rombo
Q
Qala: Piedra
Qalltaña: Comenzar
Qallu: Cría
Qamaña: Habitar
Qamaqi: Zorro
Qamasa: Energía | Coraje
Qamawi: Morada
Qapu: Rueca
Qaqilu: Caballo
Qaquña: Frotar
Qari: Cansancio
Qarqa: Peña
Qarwa: Llama
Qawaña: Aporcar
Qilqa: Letra
Qinaya: Nube
Qulla: Medicina
Qullaña: Curar
Qulqi: Dinero
Qullu: Cerro
Qunuña: Silla | Sentar
Quqa: Árbol
Ququ: Fiambre
Quri: Oro
Qurpachaña: Alojar
Qh
Qhana: Claro | Vistoso
Qhananchaña: Aclarar
Qhantati: Amanecer
Qhathita: Cocido
Qhathu: Mercado
Qhichha: Mal agüero
Qhipt’ata: Atrasado
Qhiri: Fogón
Qhirwa: Valle
Qhispiña: Salvarse
Qhiya: Algodón
Qhulliña: Rotura
Qhulu: Duro
Qhuru: Malo
Qhuya: Mina
Q’
Q’ala: Pelado | Todo
Q’alljaña: Cortar
Q’alluña: Rebanar
Q’añu: Suciedad | Mugre
Q’apha: Diligente
Q’asaña: Clamar
Q’awa: Riachuelo
Q’illisiña: Resentirse
Q’illu: Amarillo
Q’ipi: Bulto
Q’iwiña: Torcer | Conducir
Q’uchuña: Cantar
Q’uma: Limpio
Q’uphi: Olor
Q’urawa: Honda
Q’uri: Tacaño
Q’utu: Bocio
R
Ratuki: Rápido
Rixiña: Rayar
Riyata: Soga hecho de cuero
Runkaña: Reñir
S
Sajuna: Celeste
Sallqa: Astuto
Salta: Figuras
Samana: Aliento
Samaña: Descansar
Samka: Sueño
Samsuña: Respirar
Sank’a: Brasa
Sanu: Peine
Sanuña: Peinar
Saña: Decir
Sapa: Único
Saphi: Raíz
Sapüru: Diario
Sara: Costumbre
Saraña: Ir
Sarnaqäwi: Costumbre
Sataña: Sembrar
Säwi: Dicho
Sawuri: Tejedor
Saxra: Espíritu de malo
Sayaña: Estar parado
Sillu: Uña
Sinti: Mucho
Suni: Altiplano
Suru: Pico
Suti: Nombre
T
Taki: Patada
Talliña: Vaciar
Tama: Conjunto
Tanka: Sombrero
Tantachawi: Reunión
Tantiyu: Mediano
Taqini: Todos
Taripiri: Juez
Tayka: Madre | Anciana
Taypi: Centro
Tinkuña: Caer
Tiwana: Mesa
Tixi: Flaco
Tukuyaña: Concluir
Tullqa: Yerno
Tunqu: Maíz
Tunti: Descolorido
Tupu: Medida |Camino carretero
Turiyaña: Burlarse
Turka: Permuta
Turpa: Débil
Tuyuña: Flotar
Th
Thakhi: Camino
Thalaña: Sacudir
Thantha: Viejo
Thaya: Viento
Thikhiña: Mezclar
Thithiña: Enojarse
Thiya: Borde
Thujru: Bastón
Thuqhuña: Bailar
Thuqhuri: Bailarín
Thuru: Grueso
Thusaña: Escupir
T’
T’akuña: Calmar
Thalpha: Plano
T’ant’a: Pan
T’apha: Insípido
T’aqhi: Pobre
T’axsuña: Lavar
T’ijuña: Correr
T’ili: Pequeño
T’iri: Cicatriz
T’una: Menudo
T’usu: Pantorrilla
T’uxu: Ventana
U
Uchaña: Poner
Ujuña: Toser
Uka: Eso, esa, ese
Ukch’a: De ese tamaño
Ulaqa: Congreso
Ullaña: Leer
Uma: Agua
Umaña: Beber
Uñaña: Mirar
Uñisiri: Abusivo
Uñjaña: Observar
Uñstaña: Comparecer
Uqara: Sordo
Urasa: A tiempo
Uri: Huraño
Urt’a: Luna llena
Uru: Día
Usuta: Enfermo
Uywa: Ganado
Uywaña: Criar
W
Wajcha: Huérfano(a)
Wakichaña: Alistar
Wak’a: Faja
Wali: Bien
Walja: Mucho
Waljani: Entre varios
Wallaqiña: Hervir
Walt’ata: Abundante
Wank’u: Conejo
Waña: Seco
Waraña: Echar
Wara wara: Estrella
Warkuña: Colgar
Warmi: Mujer
Wasüru: Ayer
Warüru: Antes de ayer
Wayk’a: Ají
Wayna: Hombre joven
Y
Yala: Criado
Yänaka: Pertenencias
Yanapa: Ayuda
Yäpa: Justo
Yatiyawi: Anuncio
Yapuchaña: Labrar
Yäqaña: Dar importancia
Yaqha: Otro
Yatiri: Sabio
Yuqa: Hijo
Yuriña: Nacer
Yuxch’a: Nuera
Escrito por: Roman Pairumani Ajacopa
Si deseas aprender más y ampliar tu vocabulario le invito a leer el libro de AYMARA INTEMEDIO, en el encontrará de manera más amplia el Vocabulario aymara.