Por: Roman Pairumani Ajacopa
En aymara existen tan solo 3 fonemas vocales como se ha indicado en el cuadro fonético, los mismos son: /i/, /a/, /u/; por lo tanto, en el idioma aymara se escriben solamente con estas 3 vocales y no así con otros vocales.
La pronunciación es igual que en el idioma castellano.
| /a/ | /i/ | /u/ |
| Anu ‘perro’ | Isi ‘ropa’ | Usu ‘enfermedad’ |
| Achaku ‘ratón’ | Imaña ‘guardar’ | Uta ‘casa’ |
- Vocales alófonos
Es importante indicar que en el idioma aymara al momento de pronunciar las vocales: i – u, en algunos casos, o al conjugar con algunos consonantes estas cambian de sonido, a lo que llamamos sonidos alófonos o vocales alófonos (solo cambian en la pronunciación y no así en la escritura).
Cuando la vocal /i/ antecede o se presenta después de los fonemas postvelares /q/, /qh/, /q’/, /x/ el sonido se emite como si fuera vocal /e/.
De la misma manera, si la vocal /u/ se presenta antes o después de los fonemas postvelares /q/, /qh/, /q’/, /x/, el sonido se emite como si fuera una vocal /o/.
| Agudos | Intermedio | Graves | |
| Cerrado | I | U | |
| Semi-abierta | /e/ | /o/ | |
| Abierta | A | ||
| Anterior | Central | Posterior |
A continuación, se presente un cuadro con los ejemplos, descritos sobre los sonidos alófonos.
| Aymara | Pronunciación | Castellano |
| Qullqi | Qoll-qe | Dinero |
| Warnuqaña | War-no-qa-ña | Derramar |
| Tuynuqaña | Tuy-no-qa-ña | Aterrizar |
| P’iqi | P’e-qe | Cabeza |
| Quta | Qo-ta | Lago |
| Q’ipiri | Q’e-pi-ri | Cargador |
| Quri | Qo-ri | Oro |
| Xaxu | Xa-xo | Picante |
