La Familia en Aymara (Wilamasi)
La familia ocupa un lugar fundamental en la cultura aymara. Existen palabras específicas para identificar a cada miembro de la familia, distinguiendo no solo el parentesco, sino también la edad, la posición familiar y las relaciones de respeto dentro de la comunidad.
Aprender estos términos te permitirá presentarte, hablar de tu familia y comprender mejor la cultura aymara.
Miembros de la Familia
| Aymara | Español |
|---|---|
| Tata | Papá, padre |
| Mama | Mamá, madre |
| Awki | Papá |
| Tayka | Mamá |
| Yuqa | Hijo |
| Phucha | Hija |
| Jila | Hermano |
| Kullaka | Hermana |
| Chacha | Hombre, esposo |
| Warmi | Mujer, esposa |
| Achachila | Abuelo |
| Awicha | Abuela |
| Allchhi | Nieto(a) |
| Lari | Tío |
| Ipala | Tía |
Hermanos Mayores y Menores
El idioma aymara permite identificar la posición de cada hermano dentro de la familia.
| Aymara | Español |
| Jilïri | Mayor |
| Taypïri | Intermedio |
| Sullkïri | Menor |
Ejemplos
- Jilïr jila = Hermano mayor
- Sullkïr jila = Hermano menor
- Jilïr kullaka = Hermana mayor
- Sullkïr kullaka = Hermana menor
Padres: Awki y Tayka
En aymara existen diferentes formas de referirse a los padres.
Awki y Tayka
Se utilizan en contextos familiares y afectivos.
- Awki = Papá
- Tayka = Mamá
Tata y Mama
También significan padre y madre, pero suelen expresar respeto hacia personas mayores, autoridades o líderes comunitarios.
Familia por Afinidad
Estos términos se utilizan para referirse a los familiares adquiridos por matrimonio.
| Aymara | Español |
| Awkch’i | Suegro |
| Taykch’i | Suegra |
| Tullqa | Yerno |
| Yuxch’a | Nuera |
Relaciones Sociales
La cultura aymara también distingue las relaciones con personas fuera del núcleo familiar.
| Aymara | Español |
| Masi | Amigo(a), compañero(a) |
| Markamasi | Paisano(a) |
| Wayna | Joven (varón) |
| Tawaqu | Joven (mujer) |
| Jisk’alala | Niño |
| Lulu | Niña |
Ejemplos de Uso
Presentando a la familia
Nayax jilïr jilatanithwa.
Yo tengo un hermano mayor.
Awichajax suma jaqiwa.
Mi abuela es una buena persona.
Yuqajan sutipax Romanuwa.
Mi hijo se llama Roman.
Vocabulario Básico para Memorizar
✓ Tata = Papá
✓ Mama = Mamá
✓ Jila = Hermano
✓ Kullaka = Hermana
✓ Yuqa = Hijo
✓ Phucha = Hija
✓ Achachila = Abuelo
✓ Awicha = Abuela
✓ Masi = Amigo(a)
✓ Markamasi = Paisano(a)
Ejercicios Prácticos
Completa
- __________ = Hermana
- __________ = Abuelo
- __________ = Hijo
- __________ = Suegra
Traduce al Aymara
- Mi papá.
- Mi hermana mayor.
- Mi abuela.
- Mi amigo.
Habla sobre tu familia
Escribe cinco oraciones en aymara describiendo a los miembros de tu familia.
Ejemplo:
Nayax pä kullakanitwa.
Tengo dos hermanas.
Awkijax yapuchiriwa.
Mi papá es agricultor.
Taykajax yatichiriwa.
Mi mamá es profesora.
Aprende más
Continúa con la siguiente lección: Profesiones y Ocupaciones en Aymara.